-
1 relegate
'reliɡeit(to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) relegartr['relɪgeɪt]1 relegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be relegated SMALLSPORT/SMALL descenderv.• relegar v.'reləgeɪt, 'relɪgeɪta) (consign, demote)to relegate something/somebody TO something — relegar* algo/a alguien a algo
b) (BrE Sport) (usu pass)the team was relegated to the third division — el equipo descendió or bajó a tercera división
['relɪɡeɪt]VT1) (=demote) [+ person, old furniture] relegarthe news had been relegated to the inside pages — la noticia había sido relegada a las páginas interiores
2) (Brit)(Sport) [+ team]they were relegated to the second division — bajaron or descendieron a segunda división
* * *['reləgeɪt, 'relɪgeɪt]a) (consign, demote)to relegate something/somebody TO something — relegar* algo/a alguien a algo
b) (BrE Sport) (usu pass)the team was relegated to the third division — el equipo descendió or bajó a tercera división
-
2 relegate
transitive verb1)2) (Sport) absteigen lassenbe relegated — absteigen (to in + Akk.)
* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) absteigen- academic.ru/61332/relegation">relegation* * *rel·egate[ˈrelɪgeɪt, AM -lə-]vt usu passive1. (lower in status)the story was \relegated to the middle pages of the paper die Story wurde in den Mittelteil der Zeitung verschobento \relegate sb to the background jdn in den Hintergrund drängento \relegate sb to a secondary role jdn in eine untergeordnete Position abdrängen2. BRIT SPORTto \relegate a team eine Mannschaft absteigen lassento be \relegated from a higher to a lower division aus einer höheren Liga in eine niedrigere absteigen* * *['relIgeɪt]vt1) (lit, fig: downgrade) degradieren; (SPORT) team absteigen lassen (to in +acc); old toys, furniture verbannen (to in +acc)relegated to second place (fig) — an zweite Stelle abgeschoben or verbannt
* * *relegate [ˈrelıɡeıt] v/t1. relegieren, verbannen ( beide:out of aus)2. verweisen, verbannen ( beide:to in akk):relegate to the sphere of legend (realm of superstition) in das Reich der Fabel (Reich des Aberglaubens) verweisen4. verweisen, degradieren:he was relegated to fourth place SPORT er wurde auf den vierten Platz verwiesen;* * *transitive verb1)relegate somebody to the position or status of... — jemanden zu... degradieren
2) (Sport) absteigen lassenbe relegated — absteigen (to in + Akk.)
* * *(out of) v.relegieren v.verbannen (aus) v.zurück versetzen v. (to) v.verweisen (in) ausdr.zuschreiben v. -
3 absteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig. Sportklub: be relegated, go down3. wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc. did you stay at?* * *(Sport) to go down;(abwärts gehen) to descend;(heruntersteigen) to get off; to dismount;(übernachten) to put up* * *ạb|stei|genvi sep irreg aux sein1) (= heruntersteigen) to get off (von etw sth)von einem Pferd/Rad etc absteigen — to dismount, to get off a horse/bicycle etc
"Radfahrer absteigen!" — "cyclists dismount"
2) (= abwärtsgehen) to make one's way down; (esp Bergsteiger) to climb downin absteigender Linie, in der absteigenden Linie — in the line of descent
sich auf dem absteigenden Ast befinden (inf) — to be going downhill, to be on the decline
3) (dated = einkehren) to stay4) (SPORT Mannschaft) to go down, to be relegated* * *1) (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) relegate2) (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) dismount* * *ab|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein▪ [von etw/einem Tier] \absteigen to dismount [from sth/an animal], to get off [of sth/an animal]von einer Leiter \absteigen to get down off [or from] the ladder, to climb down from a ladderin einem Hotel \absteigen to stay in a hotel3. (seinen Status verschlechtern)▪ irgendwie \absteigen to go downhillberuflich/gesellschaftlich \absteigen to slide down the job/social ladder4. SPORTsie sind auf den letzten Platz abgestiegen they've been relegated to the last position5. (im Gebirge) to descend, to climb down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated4) (sich einquartieren)in einem Hotel absteigen — put up at a hotel
* * *absteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig Sportklub: be relegated, go down3.wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc did you stay at?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated* * *n.downswing n. -
4 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) rykke ned* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) rykke ned -
5 retrocedere
retreatfig lose ground* * *retrocedere v.tr.1 (mil.) to degrade, to reduce in rank, to reduce to a lower rank: fu retrocesso per insubordinazione, he was degraded for insubordination2 (dir.) to recede, to withdraw*3 (comm.) ( bonificare) to remit; ( rendere partecipe agli utili) to give* a share in profits to (s.o.): retrocedere una spesa, un debito, to remit a charge, a debt◆ v. intr. to retreat, to withdraw*, to fall* back, to recede (anche fig.): il nemico fu costretto a retrocedere, the enemy was forced to retreat; pensaci su bene, perché non ti sarà possibile retrocedere, think it over well because you will not be able to withdraw; retrocedere da una decisione, to go back on a decision; retrocedere da una posizione, un contratto, to withdraw from a position, a contract; i prezzi di mercato retrocedono, market prices are receding.* * *1. [retro'tʃɛdere]vb irreg vtMil to demote, Sport to relegate2. vi* * *[retro'tʃɛdere] 1.verbo transitivo2.1) (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull backretrocedere da una decisione — fig. to go back on a decision
* * *retrocedere/retro't∫εdere/ [2, 30](aus. essere)1 (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull back; retrocedere da una decisione fig. to go back on a decision -
6 retrocedere
1. [retro'tʃɛdere]vb irreg vtMil to demote, Sport to relegate2. vi -
7 relegate
'reliɡeit(to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) forvise, rykke ned, degradereverb \/ˈreləɡeɪt\/1) degradere2) ( sport) rykke ned3) henvise, utsette, delegere4) ( på universitet) relegere5) ( gammeldags) (lands)forvise -
8 relegate
['rɛləgeɪt]vtdegradować (zdegradować perf); ( BRIT, SPORT)to be relegated — spadać (spaść perf) do niższej ligi
* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) usunąć, zdegradować -
9 relegate
['relɪgeɪt]1) (downgrade) relegare [person, object, issue] (to in)2) BE sport fare retrocedere (to in)* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) relegare* * *['relɪgeɪt]1) (downgrade) relegare [person, object, issue] (to in)2) BE sport fare retrocedere (to in) -
10 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) lækka í stöðu; fella á milli deilda -
11 relegate
alacsonyabb sorba süllyeszt, száműz, leminősít* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) lejjebb sorol -
12 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) relegar* * *rel.e.gate[r'eligeit] vt 1 relegar, banir, deportar. 2 encaminhar, passar para. 3 afastar, distanciar. 4 rebaixar, desprezar. -
13 relegate
v. göndermek, indirmek, sürmek, sürgün etmek, küme düşürmek, yerinden etmek* * *gönder* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) düşürmek -
14 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) premestiti (na nižje mesto)* * *[réligeit]transitive verbodgnati, pregnati, izgnati, relegirati (to kam); poslati (to kam), izročiti; odposlati, napotiti (to h komu), odpraviti, odriniti, odrediti na nižje mesto, na slabšo službo -
15 relegate
• siirtää• karkottaa* * *'reliɡeit(to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) siirtää -
16 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) pazemināt; pārcelt zemākā kategorijā* * *nosūtīt; pazemināt kategoriju; pārcelt zemākā līgā; nodot izskatīšanai -
17 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) pažeminti, perkelti (į žemesnę lygą) -
18 relegate
v. överlämna; degradera* * *['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) förvisa, degradera, flytta ner -
19 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) sestoupit* * *• vyhostit• vykázat• vypovědět• přeřadit• sesadit• odsunout• degradovat -
20 relegate
['reliɡeit](to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) klesnúť, degradovať* * *• vyobcovat• vyhostit• vypovedat• zaradit• urcit• pridelit• predat• predložit• prepustit• degradovat• relegovat• postúpit• poslat• odkázat na iného• odkázat• odovzdat• odsúdit• odsunút
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scottish Football League Second Division — The Scottish Football League Second Division is the second highest division of the Scottish Football League and the third highest overall in the Scottish football league system. HistoryBefore 1975 the Second Division (sometimes also called… … Wikipedia
Portuguese Second Division — The Portuguese Second Division (formerly called Second Division B ) is the third level of the Portuguese football league system.Since the 2005 06 season, the division has been split into four geographical zones, each with 14 clubs:* * * *… … Wikipedia
Maltese Second Division — Countries Malta Number of teams 14 Levels on pyramid 3 … Wikipedia
The Football League — This article is about the English football league. For the Greek football league with the same name, see Football League (Greece). The Football League Countries England Wales Confederation UEFA … Wikipedia
Ireland national ice hockey team — Team Ireland is the National Squad run by the Irish Ice Hockey Association. The team gained promotion to Division II of the International Ice Hockey Federation in 2007, but after being pointless in their Division II debut, the team has been… … Wikipedia
Second season syndrome — is the now common phrase that is used to describe a downturn in fortunes for a football club two seasons after its promotion to the Premier League of English football particularly if the first season after promotion had brought a strong finish.… … Wikipedia
The Three Stooges — Official Three Stooges logo. L to R: Moe Howard, Curly Howard and Larry Fine The Three Stooges were an American vaudeville and comedy act of the early to mid–20th century best known for their numerous short subject films. Their hallmark was… … Wikipedia
The Operative: No One Lives Forever — For the similarly titled James Bond novel, see Nobody Lives for Ever. The Operative: No One Lives Forever The game s box art displays protagonist Cate Archer … Wikipedia
Norwegian First Division — The First Division (Norwegian: 1. divisjon or Adeccoligaen for sponsorship reasons) is the second highest division of the Norwegian football league system. Since 2005, the official name of the league has been Adeccoligaen after its sponsor Adecco … Wikipedia
The Beatles (album) — Infobox Album Name = The Beatles Type = studio Artist = The Beatles Border =yes Released = 22 November 1968 Recorded = Abbey Road Studios and Trident Studios 30 May 1968 – 14 October 1968 Genre = Rock, pop, hard rock, folk rock Length = 93:35… … Wikipedia
Cypriot First Division — Countries Cyprus Confederation UEFA Founded 1934 Number of tea … Wikipedia
